Найдено 68 результатов
- 03 ноя 2016, 18:20
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Воспойте Богу, Он в Сионе обитает, среди народов расскажите о делах Его. Он мстит за кровь, коварство и угнетенных не забывает, защищает. Он видит то, как враги мои меня унизили смирили и милует меня, спасает. Не Ты ли тот, кто у самых ворот смерти выхватил и спас жизнь мою? Но для тог, чтоб я об эт...
- 03 ноя 2016, 18:09
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Псалом 9 на смерть сына Всем сердцем и душой Тебя я прославляю, пою я имени Всевышний Твоему. Все чудеса Твои народам возвещаю, веселье радость о тебе, как утешенье сердцу моему. Враги мои все бросили, бежали, и смерть им дышит в спмну от Тебя. Ты дал мне суд, тяжбу мою решил правдиво, и на судебном...
- 02 ноя 2016, 15:41
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Страж, мне попалось это издание через одного человека, он у дедушки в Николаеве на барахолке купил за 20 гривен. Если возможно я могу переслать тебе целиком издание оригинал, и отредактированное. Только напомни пожалуйста куда. И разместишь если захочешь и то и то, я думаю многим будет интересно.. О...
- 02 ноя 2016, 12:09
- Форум: Беседка
- Тема: Разве неправда, что Свидетелей Иеговы учат идти за людьми? (пример из жизни)
- Ответы: 7
- Просмотры: 7167
Разве неправда, что Свидетелей Иеговы учат идти за людьми? (пример из жизни)
Я имел ввиду что придут к этому пиру те кто проявляют веру, как и трое людей символов веры, Авраам Исаак Иаков. Для того чтобы пойти за Давидом при изгнании Аввесаломом, то же нужно проявлять было веру. И сегодня, чтобы пойти за изгнаными изОСБ, то же ведь вера нужна...и не маленькая, а там ПИРЫ то ...
- 02 ноя 2016, 08:56
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Поэтому, когда Давид говорит, что прежде чем ложась спать, пусть сердце молча победит негодование - означает не ждать чуда, мол там завтра критическая ситуация сама по себе рассосется, а делать со своей стороны все возможное, и только потом надеясь на Иегову ложиться спать. Как часто в критической с...
- 02 ноя 2016, 08:42
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
В переводе НМ не видно вообще, что стоит за словами молитвы Давида, а каждый левит, который пел этот псалом в храме, хотел передать в этом псалме, его переживания и веру. О чем была эта песня? Войско Аввесалома подошло так близко, что голодные воины Давида, скрываясь в ночном холоде, могли слышать р...
- 02 ноя 2016, 08:34
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Псалом 4.НМ 7 Ты вселишь радость в мое сердце, больше, чем была у них при изобилии зерна и молодого вина...Р.С. Трудно вообще услышать более тупую формулировку !? Смысл не только невилируется, а при чтении складывается впечатление, что ты туп, и единственное чем нас надо кормить это именем Бога, дру...
- 01 ноя 2016, 23:49
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Словосочетание "порази в челюсть моих врагов" не передает чувств Давида в тот период, и не подразумевает дерзость и ханжество "сына" растоптавшего достоинство своего родного отца. Поэтому в (КС) "Ты Боже грешников в обличье поражаешь" Давид в молитве подтверждает непрел...
- 01 ноя 2016, 23:41
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Когда Давид говорит " не испугаюсь и 10000 человек, которые выступят против меня со всех сторон" то в переводе НМ не видно, что это произошло в период, когда Аввесалом выгнал из Иерусалима больного отца ( ну впрямь как злой раб). И хотя с Давидом вышли самые преданные, но без провианта и п...
- 01 ноя 2016, 23:22
- Форум: Переводы Библии. Сравнения и исследования
- Тема: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
- Ответы: 32
- Просмотры: 22106
Re: Псалмы издательства Кораблева и Сирякова 1846
Различия в переводе: Псалом 3.1 О Иегова! Почему враги мои стали многочислленны?6. Не испугаюсь и десяти тысяч человек, которые выступят против меня со всех сторон.7 Поднимись Иегова! Порази в челюсть всех моих врагов.(НМ) 1.Господи, как умножились враги мои. 6.Не убоюсь тем народа, которые со всех ...