Было ли утрачено произношение Божьго Имени?- Нет, не было!

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Никита Африканыч
Доктор
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 16 мар 2016, 09:23
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 45 раз

Re: Было ли утрачено произношение Божьго Имени?- Нет, не было!

#11 Сообщение Никита Африканыч » 06 янв 2017, 20:49

Всевышний знает своих, даже если Его люди и не владеют точным произношением Его Имени.

Страж
Постоялец
Сообщения: 976
Зарегистрирован: 17 май 2015, 12:06
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 80 раз

Re: Было ли утрачено произношение Божьго Имени?- Нет, не было!

#12 Сообщение Страж » 07 янв 2017, 15:37

Никита Африканыч писал(а):Всевышний знает своих, даже если Его люди и не владеют точным произношением Его Имени.

Совершенно, точно.

Вот, сегодня снова отвечал одному человеку по этому поводу; надеюсь, этот важный момент будет интересным:

(Ложное же прочтение Имени уводит в ложную сторону и понимание о Нём!)


Вы сознательно, что ли, ставите знак равенства между "прочтением" и "произношением"?
Хотя не важно, сознательно или несознательно, но именно в этом Ваша ошибка.

Два разных человека произносят слово "Иегова", при этом один из них знает "прочтение" и, соответственно, значение и смысл Имени, а другой просто повторяет как попугай.
Прочтение и произношение это таки разные вещи.

Произношение как раз может быть у разных людей очень разным, в зависимости от уровня его знаний и языка.
Яркий пример тому китайские иероглифы, которые одинаковы в разных районах Китая; однако в разных районах Китая живут разные этнические группы и говорят на разных языках. Но при этом все они используют и читают одни и те же иероглифы! Речь друг друга они не понимают! А иероглифы понимают запросто. Вот здесь идет речь именно о правильном "прочтении", а не о правильном "произношении". Для каждого этноса произношение разное, а прочтение и, как следствие, понимание должно быть одинаковым, как в первоисточнике.
Тем не менее, одинаковое произношение здесь вовсе не обязательно.

Тот же принцип работает с Именем Бога.
Единственное отличие от иероглифов здесь - буквы, которые должны передавать звуки. Однако когда говорим именно о "прочтении", то ни буквы, ни звуки здесь не так важны - как СМЫСЛ. И звуки, и буквы - это способы кодирования информации, а смысл - это сама информация. Поэтому когда Вы говорите об абсурдности произношения или написания Имени в виде "Иегова" - вы показываете невежество, уж простите за прямоту.
Если заданое произношение в рамках конкретного языка является уважительным и прямо идентифицирующим Имя Всевышнего Бога, то для данного языка оно правильно, и вместе со знанием его значения оно является необходимым идентификатором Бога, который Его служители просто обязаны употреблять в данной языковой среде.

В самом деле, если написание и произношение "Иегова" Вы считаете абсурдным - таким же абсурдным для кого-то покажется известное Вам древне-аккадское написание и произношение Имени. Мало того, что это произношение тоже можно считать утерянным, так еще и в Писаниях нигде нет такого требования - чтобы использовать какой-то там аккадский или другой древний язык. Такое требование нигде не поддерживается в Писаниях, оно надуманно, и его навязывание кому-то является настоящим своеволием против Духа Писаний и фактически - сектантством. Что, в свою очередь, идет вопреки духовной христианской свободе, гарантированной Богом и Христом.
WWW.STRAZH.ORG.UA
Библейские пророчества о судьбе христианства и мира в преддверии второго пришествия Иисуса Христа

Alex
Постоялец
Сообщения: 719
Зарегистрирован: 21 мар 2016, 22:11
Откуда: СПб
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 70 раз

Re: Было ли утрачено произношение Божьго Имени?- Нет, не было!

#13 Сообщение Alex » 07 янв 2017, 16:08

Я конечно извиняюсь, а в чём проблема то?
Типа произношение утеряно, значит и вера отменятся что ли?
Хорошая логика.
Всё исследуйте, хорошего держитесь.

Страж
Постоялец
Сообщения: 976
Зарегистрирован: 17 май 2015, 12:06
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 80 раз

Re: Было ли утрачено произношение Божьго Имени?- Нет, не было!

#14 Сообщение Страж » 07 янв 2017, 16:59

Alex писал(а):Я конечно извиняюсь, а в чём проблема то?
Типа произношение утеряно, значит и вера отменятся что ли?
Хорошая логика.

Та видишь, есть люди, которые что-то там узнали, хотя и сами в том толком не уверены.
Но на этом основании созидают требования и заповеди для осуждения других.
Ведь главное это смысл имени, а произношение для каждого акцента и языка будет отличаться.
WWW.STRAZH.ORG.UA
Библейские пророчества о судьбе христианства и мира в преддверии второго пришествия Иисуса Христа

kaplan
Магистр
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 17 янв 2019, 20:41
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

Re: Было ли утрачено произношение Божьго Имени?- Нет, не было!

#15 Сообщение kaplan » 10 фев 2019, 19:04

О звучании имени Бога - יהוה (тетраграмматон в русской транскрипции - ЙХВХ).
ВАЖНО: слова и их части, приведенные еврейскими буквами, читаются справа налево.

«Господь муж брани, Иегова имя Ему» - (Исход 15:3)
Слова «Господь» и «Иегова» из вышеприведенного стиха Синодальной Библии в оригинальном тексте представлены тетраграмматоном יהוה, который только в ветхозаветных рукописях встречался более семи тысяч раз («יהוה муж брани, יהוה имя Ему» – Исход 15:3). Так Творец мироздания назвал Себя Сам. Его имя, обозначенное тетраграмматоном יהוה, происходит от древнееврейского глагола «становиться».

Что означает быть Богом, дающим «становиться»?

Это понятие несет в себе глубокий смысл:
• Носить имя יהוה, может только Тот, кто полагает начало всему творению и определяет его место в своем замысле, давая таким образом «становиться» (Откровение 4:11).
• Его обещания всегда будут исполняться, ибо все, что Он задумывал и раньше, уже воплощалось со словами: «…и стало так» (Бытие 1:3, 7, 9, 11, 15, 20).
• Создатель всесилен! Никто и ничто не может помешать Ему в воплощении своих замыслов (Исаия 55:10, 11).
• Имя Бога יהוה дарит надежду всем, кто знает его смысл (Римлянам 10:13).
• Имя Иеговы Бога свято, поэтому произносить Его следует с почтением (Исход 20:7).

Как правильно произносить тетраграмматон יהוה, чтобы, откликаясь на призыв Иисуса Христа, освящать Божье имя (Матфея 6:9)?

В последнее время некоторые издатели исключают из своих переводов Библии Божье имя «Иегова», ранее встречавшееся в таких текстах как: Быт.22:14, Исход 15:3; 17:15; 34:3; Осия 12:5. В предисловии к юбилейному изданию Синодальной Библии 2000 г. сказано: "Там, где в оригинале Ветхого Завета для обозначения имени Бога стоит сочетание букв JHWH, ошибочно прочитываемое как "Иегова", в предлагаемом издании синодального перевода, согласно Септуагинте и текстам Нового Завета, стоит "Господь". Примечательно то, что священный Синод раньше так не считал, потому и переводил тетраграмматон יהוה в вышеуказанных текстах словом «Иегова». Сноска, сделанная к Исходу 6:3 в Синодальном переводе Библии, подтверждает важный факт: количество мест, в которых тетраграмматон опрометчиво переведен как «Бог» или «Господь», составляет около 7000 тысяч раз. Столько же, сколько имя Творца יהוה встречалось и в древних манускриптах.

Проблема в том, что носителей древнееврейского языка давно нет. Неужели сегодня невозможно узнать, как правильно произносить имя Творца – «יהוה»? Нет не означает! Ключ к разгадке кроется в том, что произношение тетраграмматона заложено в произношении имени Иисуса Христа יהושוע, обозначающем «спасение от Иеговы».

Поразмышляем, выстроив в логическую цепочку слагаемые Божьего имени.

• На иврите, родном для евреев языке, полное имя ИИСУС - יהושוע, - произносится как ЙЕХОШУА. Заметим (!): не ЯХВЕШУА, не ЙЕХОВШУА и не АДОНАЙШУА, а именно ЙЕХОШУА. С этим согласны представители и других конфессий (см. Википедию).
• Имя ЙЕХОШУА - יהושוע, - складывается из двух корней: - יהו (ЙЕХО) и - שוע (ШУА – «спасение») при слиянии которых третья буква («ו» - «В») в имени Иисуса не произносится. Такое звучание первого корня (ЙЕХО) образуют промежуточные гласные – «Е» и «О».
• Если же рассматривать первую часть имени Иисуса - יהו, - отдельно, третья буква («ו» - «В») снова начинает произноситься.
• Очевидно, произношение имени Иисуса помогает определить, как должны звучать три согласные буквы тетраграмматона יהו в имени Бога. Они звучат как - ЙЕХОВ.
• Остаётся присоединить последнюю букву тетраграмматона - ה (Х). Получаем слово – ЙЕХОВХ, которое при добавлении промежуточной гласной меняется на ЙЕХОВАХ.
• В получившемся слове «ЙЕХОВАХ», звук буквы «Х» (в середине слова) в сочетании с гласной «О», подчиняясь особенностям русской фонетики, приобретает звонкий оттенок и превращается в звук «Г». Получаем слово – ЙЕГОВАХ.
• Звук буквы «Х» в конце слова «ЙЕГОВАХ» растворяется из-за своего конечного положения, поэтому получаем слово – ЙЕГОВА.
• Буква "Й" меняется на "И" по аналогии произношения имени "Иисус", содержащего в своем составе часть тетраграмматона.

Поэтому разумно заключить, что весь тетраграмматон обозначающий имя Творца יהוה, на русском языке пишется и произносится как ИЕГОВА.


Вернуться в «Знаешь ли ты Бога?»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость