kaplan писал(а):И еще, нет ли у тебя списка стихов с грубыми ошибками в син. переводе, явно искажающими смысл общей пророческой картины?
Нет, у меня такого нет, но не советую особо заморачиваться. Безошибочного перевода не найдешь, зато есть много других, которые уместно сравнивать, и так будешь видеть в целом, а детали и погрешности лучше смотреть по подстрочникам.
Но если хочешь ищи поисковиком по ошибкам Синодального перевода, хотя и здесь нужна внимательность. Бывает, что подобные ошибки находят представители других религий и "исправляют" их под учения своих религий. Так что главное - это научиться чувствовать основной Дух всего написанного. Тогда принципиальные неточности переводов будут всплывать перед тобой задолго до их официального признания. Да ты и сам будешь находить их по подстрочникам.
kaplan писал(а):Святые, еще называемые как “два пророка Апокалипсиса”, будут посланы уже не к народу Бога, но к язычникам. Само их появление будет означать, что время и цель существования христианского собрания закончились. С того момента – провозглашение грядущего суда и 1000-летнего Царства Христа, с заблаговременным предупреждением через “святых”. Именно для язычников и во “времена язычников”. Впрочем, все это в полной мере и многократно обсуждено на сайте
. – Брат, как понять эту фразу? Не имеешь ли ты здесь ввиду завершение завета на царство при смерти последнего помазанника?
Нет, здесь не о полном свершении завета на Царство, но о завершении существования земного христианства, как духовного института, где можно было получить знание о Боге. Буквально читай, как и написано мной здесь.
То есть с этого момента знание о Боге официально будут нести только вновь запечатленные помазанники. "Официально" - с точки зрения Бога, а не людей (хотя многие этого так и не поймут). Так, сразу после своего запечатления Духом Иисус начал свое 3,5-летнее земное служение. Подобно Иисусу, "остаток" помазанников сразу после запечатления тоже начинает свое последнее служение, которое тоже продлится 3,5 года. С момента их запечатления - они будут посланы ко всем народам (язычникам) для последнего свидетельства перед ними. Земное христианство - в виде многочисленных религий и движений, существоваших до запечатления помазанников,- с этого момента утрачивает свои полномочия и подвергается Судам Бога и исполнению Судебных Решения над ним.
Свершение Завета на Царство (Откр.11:19) свершится только после окончания 3,5 лет проповеди помазанников и их убийства языческим "зверем".